QUIENES SOMOS

Colaborando en Español:
linking our communities - uniendo nuestras comunidades

"Colaborando en español" procura crear un puente entre las familias hispanohablantes y el resto del Condado de Nevada. Nosotros venimos de varias agencias del condado y consideramos a las familias recién llegadas valiosas para la comunidad. Tratamos de entender los tremendos desafíos que esas familias enfrentan para vencer barreras lingüísticas y culturales. Tenemos reuniones bilingües a las cuales todos son bienvenidos, a fin de estar conscientes de las necesidades de las nuevas familias y que el lenguaje no sea una barrera que limite la buena relación entre el condado y los nuevos inmigrantes.

Nuestro libro ha sido posible gracias al generoso apoyo de la Comisión de Los Primeros 5 del Condado de Nevada y al valioso apoyo de los empresarios de nuestra comunidad, cuyos nombres se encuentran al pie de las paginas. Estámos muy agradecidos con todos y cada uno de ellos. La información de cada empresario se encuentra en las páginas 5-7 del libro.

Todas las ganancias netas del libro se usarán dentro de la comunidad hispana para tratar de identificar las necesidades comunitarias, tales como clases de inglés, alfabetización del adulto, información nutricional, y el mutuo realce de nuestras culturas.

Colaborando en Español
P.O. Box 2677
Grass Valley, CA 95945
(530) 272-9685
info@chile-peppers.org